譯為禮具持大悲心者。此是觀世音菩薩，現此馬鳴菩薩相。自覺自度，覺人度人。

    解：“迦盧”為悲。“尼迦”為心。“耶”為禮。全句為：敬禮具持大悲心者：色相一空，苦惱自平，得登彼岸。這一句話是菩薩勸人修道，首先將身心放下，遠離一切幻境。無人相，無我相地渾然自在的真言。對外則利人利物，對内則清心寡欲，對景忘情。更要恒心修持，卽能達到大地的本源。

上一句 下一句