(3) 婆盧羯帝●爍鉢囉耶
(3) 婆盧羯帝●爍鉢囉耶
譯為禮觀自在，禮觀世音，此是持鉢觀世音菩薩相，行者觀想，能令衆生獲長壽。
解：“婆盧羯帝”為觀，光，觀察。“爍鉢囉”為自在，世音。“耶”為禮。全句為：敬禮自在觀世音。這一句是菩薩悲愍人生的苦惱，都由邪法導致本性迷失，輪迴生死，乃特發大悲心，以拯救一切衆生同修佛果的真言。觀自在菩薩是不著眼，耳，鼻，舌，身，意的六根清淨菩薩。所以學人應學習他，使心地光明，性情純潔，然後才可修道，所謂五蘊皆空，能度一切苦厄。緊閉著六門依定而行，方能不為外境所轉。