清凉山主页 文殊与五台 百集故事 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 < > << >>
九四、中臺聞鍾——唐崔公
唐長史崔公，部從五十餘人，游清涼。至中臺，聞鐘聲大震山，公謂部從曰：
——『僧預知其來，故鳴鐘也。』
至頂，了無一人，亦未有鍾。因共造銅鐘，招僧居守。
翻译：
唐代有一个姓崔的长史，有部属五十多人，一起到清凉山来游玩。道了中台，听到钟声大响，几乎就象要把山都震塌似的，他就对部属说：
“由僧人知道我来，所以敲钟欢迎。”
到了山顶，没有一个人，也没有钟。因此他就铸造了铜钟，招募僧人到这里居住。