清凉山主页 文殊与五台 百集故事 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 < > << >>
九七、夫婦同化
明正德間，燕京西山靈水村劉繼先夫婦游臺八返。先年九十一，妻八十，僱輿再游。
既禮五臺，至菩薩頂，翁囑婆曰：『汝好歸，我就此去矣。』婆曰：『住住，待我金剛窟來相別。』出房，於佛殿前坐脫。人報翁，翁笑曰：『賊老婆哄我去也。』言訖而化。
翻译：
明朝正德年间，北京西山灵水村刘继先夫妻先后到五台山八次。刘继先九十一岁，妻子八十岁时，雇佣了车马再次到五台山。
拜过五台山，到了菩萨顶，刘继先对妻子说，“你好好回去吧，我就在这儿留下了。”妻子说，“等等，等我到金刚窟去道个别。”出了房间，在佛殿前面坐化了。有人告诉刘继先，他笑着说，“这老婆子骗了我一把。”说完也就坐化了。